О насПереводы. Бюро переводов
  На главную     Цены     Услуги     Примеры     Контакты     Статьи     Форум

О нас  Статьи

Как оптимально перевести договор (контракт)

Перевести договор

Договоры – это основополагающая основа любого бизнеса. Международные договоры оформляют в две колонки, делая билингву (двуязычную версию). Стоит ли говорить, что версия на одном языке должна в точности соответствовать смыслу версии на втором языке? Ввиду высокой важности этого дела и большой цены ошибки перевести контракт (договор) рекомендуется в солидном бюро переводческих услуг.

Перевести договор (контракт) и оформить его в две колонки (сделав двуязычную версию) лучше в серьезном бюро переводов. Почему?

Только первоклассные переводческие бюро работают с полным ассортиментом текстов на всех языках мира, выполняя различные задачи:

  • перевести финансово-юридическую документацию, регулирующую трансграничные поставки, импорт или экспорт товаров, выполнение международных договоров купли-продажи, поставки, лизинга;
  • перевести технические инструкции, аннотации медпрепаратов;
  • перевести документы, удостоверяющие личность (оригинал или копия паспорта, свидетельства о рождении, трудовой книжки и официальных документов иного характера);
  • перевести уставы, реестры или выписки из них, сведения об основателях коммерческих организаций, другую учредительную документацию;
  • перевести документацию следственных судебных органов, доверенности, справки об отсутствии судимости, решения суда, выписки;
  • перевести статьи, литературу образовательного характера, в случае если она поступит в продажу на территории России или станет применяться в качестве учебника в школьных учреждениях страны или послужит базой для защиты кандидатской или докторской диссертации.

Во сколько встанет перевести контракт (договор)?

Цены на переводы договоров (контрактов) и куча иных сведений доступны на нашем онлайн-представительстве в интернете здесь: Прайс-лист.

Оставить заявкуНа главную
WEBWIND - websupport Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования